«Una de las novelas más geniales del siglo XX.» The Times Antoinette Cosway busca crear un mundo propio, a medias entre los modales distinguidos de su familia británica y las misteriosas vidas de los isleños jamaicanos. Un joven inglés se casa con ella, pero después del matrimonio empiezan a circular inquietantes rumores sobre el comportamiento de su esposa. A principios de 1940, Jean Rhys leyó por primera vez Jane Eyre, de Charlotte Brontë, y decidió rendirle su peculiar tributo imaginando ella también la historia de una mujer tentada por la locura. Fue así como nacieron las primeras páginas de El ancho mar de los Sargazos, la novela que por fin, ya en el año 1966, concedió a Rhys el aplauso unánime de la crítica y del público. Jean Rhys (1890-1978) tuvo una vida vertiginosa, viajó mucho por Europa y desempeñó los más variados empleos, de corista a extra cinematográfico. Tras cinco novelas publicadas, el éxito le llegó de forma tardía al publicar El ancho mar de los Sargazos. Traducción de Catalina Martínez MuñozLa novela más conocida de una gran autora del siglo XXJean Rhys nació en Dominica en 1890, hija de un médico galés y de una dama criolla de origen escocés. A los dieciséis años se trasladó a Inglaterra y allí vivió el mundo bohemio de la época, trabajando como modelo y actriz de revista. Ford Madox Ford escribió una elogiosa introducción a su primera colección de cuentos, publicada en 1927. A este trabajo siguieron cuatro novelas, pero ninguna de ellas tuvo especial resonancia entre el público de entonces. La autora misma se «desvaneció» hasta el punto de que muchos la creían muerta. Hubo que esperar hasta 1966 para que triunfara con El ancho mar de los Sargazos. Agobiada por los altibajos de una vida sentimental intensa y por su debilidad por el alcohol, la autora murió en Londres en 1978, dejando su autobiografía, que se publicó póstumamente con el título de Una sonrisa, por favor.
